Never Ending Story

Essa música tocou minha alma, por isso resolvi traduzir e publicar. A história dessa banda de rock por si só é única e magnífica. Quem quiser descobrir mais sobre Kim Taewon e sua banda, Boohwal, assista o mini-drama Rock Rock Rock. O vocalista atual é o Jung Dong Ha cuja voz rouca é perfeita para as canções do Taewon.

A minha música preferida deles é The more I love you.

Sem mais delongas... Never Ending Story por Boohwal.

Tradução:

Verso 1:
Em algum lugar fora do meu alcance
Talvez você esteja respirando o mesmo ar que eu
O vento que leva o cheiro do dia
passa pelo banco que costumávamos sentar

Verso 2:
Ainda me lembro de você,
acenando suas mãos até o fim
E ouço suas últimas palavras que
os momentos que compartilhamos nunca iriam desaparecer

Refrão:
Como uma cena de filme,
Não importa o quão longe eles estejam,
acabam se encontrando de novo
Gostaria que isso pudesse acontecer comigo

Embora eu não pudesse estar ao seu lado,
quando você mais precisava de mim
Eu estou pensando em você
com o vento do dia no meu rosto

Repete verso 2.

Repete refrão.

By: Thayná

Letra Original:

손 닿을 수 없는 저기 어딘가
오늘도 넌 숨쉬고 있지만
너와 머물던 작은 의자위엔
같은 모습의 바람이 지나네

너는 떠나며 마치 날 떠나가듯이
멀리 손을 흔들며 언젠간 추억에 남겨져 갈꺼라고

그리워하면 언젠간 만나게 되는
어느 영화와 같은 일들이 이뤄져가기를
힘겨워한 날에 너를 지킬수 없었던
아름다운 시절속에 머문 그대이기에

너는 떠나며 마치 날 떠나가듯이
멀리 손을 흔들며 언젠간 추억에 남겨져 갈꺼라고

(후렴반복)


Versão original (com Lee Seung Cheol): http://www.youtube.com/watch?v=3vl7mydylwE
Versão com vocalista atual, Jung Dong Ha: http://www.youtube.com/watch?v=3G68sWs1JjA